Příběh začíná s Jessicou, mojí švagrovou, která nadšeně plánovala „rodinnou dovolenou“ v malebném domečku u jezera v Asheville. Požadovala po každém pět set dolarů jako svůj podíl, ale sebe sama osvobodila od platby s tím, že je „organizátorka“. I když jsem měla pochybnosti, souhlasila jsem – hlavně kvůli mamce Meryl, která byla z cesty nadšená. Meryl, která po smrti tatínka vychovala děti s neuvěřitelnou obětavostí, si zasloužila trochu odpočinku. Pak ale přišel zvrat: můj sedmiletý syn Tommy onemocněl vysokou horečkou, a já musela účast odvolat. Jessica se o Tommym ani nezmohla na soucit, místo toho byla naštvaná, že plány padly.
Ráno dalšího dne se ale situace zvrtla. Zavolala jsem mamce přes video – a ona vypadala úplně zničeně, seděla v úzké chodbě na tenké karimatce bez polštáře a soukromí. Srdce mi puklo. Okamžitě jsem volala bráchovi Peterovi, který ale byl překvapivě v pohodě. Řekl, že mamce to nevadí a že je „tvrdá“. Byla jsem naštvaná, připomněla mu všechny oběti, které pro nás mamka udělala, a obvinila ho z toho, že je zbabělec, když nechal mamku takhle ponižovat.
Rozzuřená a zlomená jsem zařídila hlídání pro syna a hned vyrazila k jezeru s nafukovacím matracem velikosti queen. Když jsem přišla, mamka myla nádobí v kuchyni, zatímco se na terase zvedal smích a hudba z party. Vstoupila jsem do hlavní ložnice, podpažila matrac a Jessice vyčítala, že mamku nechala spát v chodbě, přestože mamka zaplatila svůj podíl. Začala jsem balit její designérské věci s jasným oznámením, že ložnice teď patří mojí mamce.
Peter, zmatený, se pokoušel zasáhnout, ale já jsem ho ostře napomenula za jeho neznalost a pasivitu. Jessica se snažila dveře zablokovat, ale já jsem její věci přesunula do chodby a nabídla jí: spát tam nebo venku na terase. Mamku jsem pak odvedla do ložnice, kde byla dojatá a přiznala, že už léta nespala na tak pohodlné posteli. Z okna jsem sledovala, jak Jessica neochotně rozkládá matrac na terase, patrně si vychutnávající svou ponížení.
Ráno byla mamka odpočatá a šťastná. Jessica s příbuznými začali odcházet, tiše komentujíce „rodinné drama“. Když Jessica přišla na mě a byla naštvaná, že je ztrapněná, klidně jsem jí odpověděla, že teď ví, jak se mamce cítí. Varovala jsem ji, že jakýkoli další neslušný postoj vůči mamce už nebude mít mírnou odezvu. Mamka i já jsme zůstaly do konce víkendu, a mamka si konečně užila zasloužený pohodový odpočinek. Když jsme odjížděly, mamka mi slzami v očích děkovala, že jsem ji „viděla“ a dala jí pocit, že „na ní záleží“. Řekla jsem jí, že pro mě vždycky byla tím nejdůležitějším.
