Poslední dobou se můj manžel choval způsobem, který mi drásal nervy. Trávil hodiny mimo domov, aniž by řekl, kam jde, vracel se až za svítání, nebo někdy se ani nevrátil. Když jsem se ho na to ptala, odpovídal krátkými, podrážděnými větami, jako by skrýval něco, co by nemělo být odhaleno.
Jednou v noci jsem se náhle probudila a viděla jsem ho, jak se tiše zvedá z postele. Myslel si, že spím. Bezhlavě si obul boty, vzal něco z chodby a vyšel ven. Mé srdce začalo prudce bít; neodbytná zvědavost mě přiměla ho následovat.
Z okna jsem ho pozorovala, jak míří na konec zahrady. Rozhlédl se kolem, aby se ujistil, že je sám, a pak, rychlými pohyby, začal kopat do země. Stála jsem nehybně, zahalena tmou a strachem, zatímco jsem sledovala, jak vyhlubuje malou jámu, něco do ní ukládá a rychle to zahrnuje zpět zeminou. Nemohla jsem rozeznat, co to je, ale jeho chování mi zchladilo krev v žilách.
Další noc udělal přesně totéž. Už jsem nemohla snést nejistotu. Když ráno odjel do práce, vzala jsem lopatu a vydala se na zahradu s naší fenou. Ta okamžitě zpozorněla: štěkala, očichávala zem a hrabala přesně na místě, kde manžel kopal.
Vzduch byl těžký. Čím více jsme kopaly, tím silnější byl pocit, že pod tou zeminou spí něco strašného. Pak jsem uviděla roh starého pytle, vlhkého a pokrytého blátem. Z přeházené země se linula silná, stará vůně. Krok jsem ustoupila, ale fena neúnavně hrabala, dokud pytel nebyl zcela odhalen.
Mé ruce se třásly, když jsem pytel otevřela. Uvnitř byly věci, které tam neměly být: staré oblečení, dámská bota a malý kovový předmět. Byl to přívěsek. Okamžitě jsem ho poznala. Viděla jsem ho před lety na krku mladé ženy, která byla s mým manželem ještě před tím, než jsme se vzali. Řekl mi tehdy, že se přestěhovala do zahraničí… že o ní dlouho neslyšel.
V tu chvíli jsem pochopila všechno. Nezakopával odpadky ani vzpomínky. Skrýval temnou minulost, kterou se snažil vymazat vlastníma rukama.
A teď, když to vím, sotva spím. Když padne noc, slyším kroky na zahradě a vzdálený zvuk lopaty. Bojím se okamžiku, kdy zjistí, že země byla opět narušena.
