Stařenka vypadala unaveně, ale měla laskavý úsměv. Na pasové kontrole klidným hlasem vysvětlila, že letí strávit zimu se svými vnoučaty. Už dlouho je neviděla a stýskalo se jí po nich. Po kontrole jejích dokumentů táhla svůj starý šedý kufr ke kontrolnímu pásu.
Bezpečnostní agent, mladík s dokonale čistým uniformou, sledoval obrazovku skeneru bez velkého zájmu, dokud ho něco nezaujalo. Uvnitř jednoho z kufrů se objevila neobvyklá forma.
„Chvíli…“ zamumlal, mračíce se. „Co to je?“
Zvedl pohled k stařence s květovaným šátkem, majitelce podezřelého zavazadla.
„Paní, co máte v kufru?“
„Nic důležitého,“ odpověděla tiše. „Jen pár dárků pro své vnoučata.“
„Paní,“ řekl důstojník pevným tónem, „to nevypadá pravdivě. Co je uvnitř?“
Žena sklonila pohled. Její ruce začaly třást.
„Není to nic… Už jsem vám to řekla.“
„Tak budu muset zavazadlo otevřít,“ oznámil agent.
„Nemůžete! Nedám vám klíč!“ zakřičela.
Ale už bylo pozdě. Pinzetou důstojník rozbil zámek. Kufr se otevřel a všichni kolem zůstali ztuhlí.
Uvnitř byly tři živé slepice. Na straně hrst zrn a stará deka, kterou je žena pravděpodobně přikrývala během cesty. Jedna jemně kdákala; druhá se snažila dostat z kufru.
„Jsou to… živé slepice?“ řekl agent překvapeně.
„Ano,“ klidně odpověděla stařenka. „Řekla jsem jim, že jsou to dárky pro mé vnoučata.“
„Paní, víte, že je zakázáno přepravovat zvířata bez dokumentů.“
Žena smutně povzdechla.
„Jen jsem chtěla, aby mé vnoučata měla čerstvou polévku. Všechno tam je drahé, a tyto slepice jsem sama vychovala. Jsou dobré, domácí.“
Agent mlčel. Podíval se na svého kolegu, který jen pokrčil rameny. Po krátké konzultaci šéf rozhodl předat ptáky veterinární službě a sepsat zprávu o cestující.
Když opatrně vyndávali slepice, stará paní plakala.
„Odpusťte mi… Nechtěla jsem udělat nic špatného.“
„Chápeme vás, paní,“ odpověděl důstojník jemným hlasem, „ale pravidla jsou pravidla.“
Slepice byly poslány do karantény a později je místní farma přijala. Ženě bylo umožněno pokračovat v cestě, i když bez jejího „dárku“.
Před nástupem do letadla se obrátila k agentovi a tiše mu řekla:
„Řekněte jim, aby na mě nezapomněli… tyto slepice jsou moje.“
Mladík se poprvé za celý den usmál.
„Slibuji vám, paní,“ odpověděl. „Budou v dobrých rukou.“
