Můj vztah s dcerou byl vždy chladný a složitý. Nikdy se mě neptala na názor, když se rozhodovala o důležitých věcech, a tak když jsem poprvé spatřila jejího snoubence Marka, necítila jsem v srdci žádné teplo – přesto jsem zůstala zticha. Přála jsem mu jen to nejlepší a s veškerou svou energií podporovala přípravy svatby.
Jenže pár minut před obřadem jsem náhodou zaslechla hrozný rozhovor Marka s jeho přáteli: „Beru si tohohle tlustého prasete jen kvůli jeho penězům a aby se postaral o tatínkovy záležitosti.“
Zastavila se mi krev v žilách. Věděla jsem, že mi dcera nebude věřit a bude hájit svého budoucího manžela. Nemohla jsem jen tak stát a nic neudělat, ale přímý konflikt by nic nevyřešil. Zachovala jsem klid a vytáhla telefon – tajně jsem nahrála každé jeho jedovaté slovo. Tento záznam byl jedinou a nejsilnější zbraní, kterou jsem měla.
Když obřad začal, všichni hosté zaujali svá místa a dcera se s nadšením připravovala jít k oltáři. V tom nejtišším okamžiku jsem se přiblížila k technickému stolku a připojila telefon k reproduktorům. O několik sekund později se Markův drzý hlas rozlehl celou sálem: „Beru si tohohle tlustého prasete jen kvůli jeho penězům…“
Všichni ztuhli; pohledy hostů se upřely na Marka, který zrudl vzteky. Dcera zastavila u schodů a výraz její tváře se z radosti změnil na prázdnotu. Mark se koktal a snažil se vysvětlit situaci, ale už bylo pozdě – nikdo mu nevěřil. Dcera se podívala mi do očí s něčím, co připomínalo poprvé její uznání. Z jejích očí sklouzla jediná slza – nebyla to smutek, ale bolestné probuzení z velkého neštěstí.
Dcera si sundala závoj a hodila ho Markovi do obličeje, aniž by řekla slovo, a odešla ze sálu. Svatba byla zrušena, a Mark zůstal zahanbený uprostřed místnosti. Možná byla její srdce zlomené, ale aspoň nebyla vězněm celoživotní lži. Ten den, když jsme se spolu vracely domů, jsem pocítila, že naše staré studené zdi se konečně začínají rozpadat.