Venku už několik dní pršelo šedivě a lepkavě, což v mém nitru vyvolávalo neklid. Míchala jsem vychladlý čaj v kuchyni, když se náhle ozvalo zaklepání na dveře. V tuto noční hodinu jsem věděla, že nikdo přijít nemá, a napětí mě okamžitě zachvátilo. Když jsem pohlédla do kukátka, uviděla jsem svou dvojče, Emmu – promočenou, s rychle přes své domácí oblečení navlečeným kabátem.
Když jsem otevřela dveře, scéna přede mnou mi něco v duši přetrhla; jedno Emmino oko bylo zavřené od modřiny, rty popraskané a na zápěstích jasně viditelné otisky prstů.
Když jsem ji vnesla dovnitř, položila jsem jedinou otázku: „Udělala to ona?“ Emminy unavené a bolestí prozářené oči vše potvrzovaly. Byly jsme jednovaječná dvojčata; vidět tvář, kterou znám tak dobře, v takovém stavu, bylo nesnesitelné. V tu chvíli se v mé hlavě zrodil nebezpečný, ale dokonalý plán. Co kdybychom si vyměnily role? Co když manžel tentokrát narazí na někoho, kdo se ho vůbec nebojí? Emma a já jsme uzavřely slovní, nevyslovenou dohodu.
Další den jsem přišla do Emmina domu – převlečená za ni. Zpočátku jsem byla tichá a klidná, ale uvnitř ve mně zuřila bouře. Když manžel přišel domů, okamžitě vycítil změnu ve vzduchu. Na rozdíl od Emmy jsem mu neuhýbala očima a hleděla na něj výzvěplnou, tichou odhodlaností. To ho vytočilo. „Ztratil jsi úplně strach?“ zakřičel a přistoupil ke mně, zvedl ruku, připraven udeřit – jako vždy.
Jenže ten muž nevěděl jednu pravdu: byla jsem bývalá šampionka v smíšených bojových uměních s desítkami medailí. Jakmile zvedl ruku, reflexy let tréninku zasáhly – jediným pohybem jsem ho srazila k zemi. Když jsem ho pevně držela v technice škrcení, jeho tvář začala fialovět a dech se mu zadrhával. Naklonila jsem se k jeho uchu a studeným hlasem zašeptala: „Pokud se ještě jednou dotkneš mé sestry, tento boj nekončí. Tehdy si neodneseš jen modřiny.“
Nechala jsem ho ležet na zemi, bez dechu a vyděšeného, a odešla jsem z domu. Od té noci si ten muž netroufl k Emmě přiblížit. Moje sestra brzy podala žádost o rozvod a navždy opustila ten temný život. Některé lekce se nepředávají slovy, ale tvrdostí, kterou si zaslouží – a přesně to jsme udělaly.