V sedmém měsíci těhotenství jsem už dokázala rozluštit každý bolestivý signál svého těla. Toho dne se nenápadná bolest v zádech kolem poledne změnila v nesnesitelnou křeč, která rozhodně nebyla normální. Opřela jsem se o kuchyňskou linku a řekla: „Necítím se dobře, musím do nemocnice.“ Moje tchyně však ani nepohlédla mým směrem a sykla: „Nikam nepůjdeš, dokud nebude večeře hotová; nová generace všechno přehání,“ a začala mě kárat.
Jak sílily bolesti, začala jsem se bát o své dítě. Když jsem se pokusila udělat krok ke dveřím, tchyně pevně sevřela mé rameno tak, že to bolelo. „Nepřipustím, aby nás svými náladami veřejně ztrapnila v nemocnici,“ sykla. Zatímco se mi před očima stmívalo, snažila jsem se bránit, ale všechno se stalo během vteřiny. Rozzuřená žena popadla hrnec vroucí polévky z plotny a vylila ho na mě.
S tím hrozným pálením na hrudi a břiše jsem se svalila na zem. Jediné, na co jsem myslela, bylo, aby mé dítě přežilo. V tu chvíli vstoupil do kuchyně můj manžel. Když viděl mě ležící na zemi a jeho matku s prázdným hrncem v ruce, byl šokován. Okamžitě mě objal a odvezl do nemocnice. Doktoři zasahovali, zatímco manžel čekal v koridoru; když pak lékař řekl: „Kdybyste přišla o něco později, mohli jsme přijít o vás i o dítě,“ teprve došlo, jak vážná situace byla.
O několik dní později, když jsem se probrala na nemocniční posteli, zjistila jsem, že manžel podal trestní oznámení proti své matce. Svou vlastní matku oznámil policii za úmyslné ublížení těhotné ženě. Jeho odhodlaný postoj mě překvapil, ale zároveň mi přinesl úlevu. Krátce poté se však tchyně objevila na nemocničním pokoji s očima plnými slz. Prosila o odpuštění a tvrdila, že si myslela, že jen předstírám, protože jsem nechtěla její „pomoc“.
Teď, když se dívám na tuto zhroucenou ženu sedící přede mnou, můžu jen mlčet. Chce, aby její syn odvolal stížnost a křičí: „Jsem přece babička toho dítěte!“ Na jedné straně je hrůza, které jsem byla vystavena, na druhé trosky rozbité rodiny. I když váhám mezi ochranou sebe a dítěte a možností odpustit, vím velmi dobře, že bolest, kterou jsem tehdy prožila, nikdy nezapomenu.