Odpolední slunce pálilo bez slitování a zaparkovaný sedan proměnilo v natlakovanou pec. Uvnitř se na sklo vrhal zlatý retrívr, jehož štěkot postupně přecházel v zoufalé, trhavé lapání po dechu. Výbuch vzteku onoho muže působil jako typický projev moderní agresivity na silnicích; jeho boty s duněním narážely do pneumatiky, zatímco se kolem začal srocovat hlouček lidí, šeptajících o přivolání policie.
Místo aby však muž odkráčel nebo čekal na hlídku, sáhl do kapsy a vytáhl masivní taktickou svítilnu. Vypočítaným úderem roztříštil malé zadní okénko, co nejdále od psa. Nenatahoval se po klice, aby auto vykradl; sáhl po barelu pramenité vody, který držel v druhé ruce, a začal ji nalévat do skládací misky, kterou prostrčil skrze rozbitou tabulku.
Zatímco pes hltavě pil, muž se posadil na rozpálený asfalt přímo k roztříštěnému sklu. Začal mluvit hlubokým, rytmickým tónem, který ostře kontrastoval s jeho předchozím křikem. Zběsilé přecházení zvířete ustalo a jeho ocas se slabě, váhavě zavrtěl. Ten muž nebyl vandal; byl to místní veterinář, který už z druhého konce parkoviště rozpoznal příznaky druhé fáze úžehu a věděl, že zvíře nemá deset minut na to, aby čekalo na zámečníka.
Když se konečně vrátila vyděšená majitelka s nákupními taškami v rukou, nečekala ji žádná přednáška, ale muž, který klidně přidržoval chladivý ručník na krku jejího psa. Počáteční hněv obou stran vyprchal v tíživém uvědomění, jak blízko byla celá situace tragédii. Veterinář zůstal, dokud se dech psa neustálil, a dohlédl na to, aby celý incident skončil poučením a zotavením, nikoliv ztrátou.