Stará chůva Lupita rozřízla Mateovi sádru přímo na posteli, zatímco vyděšený chlapec křičel, že ho uvnitř něco kouše. O pár okamžiků později se po bílém prostěradle rozprchly desítky mravenců spolu se sáčkem cukru přilepeným na jeho kůži. Rodrigo se pomalu otočil ke Camile v tu chvíli, kdy v pokoji zavládlo zděšené ticho; pochopil, že někdo ty tvory uvěznil v sádře záměrně. Mateo skrz slzy a roztřesený dech zašeptal: „Tati… říkala, že příště už to nebude moje ruka…“ Ta slova visela v těžkém vzduchu a proměnila ložnici z bezpečného útočiště v místo činu. Rodrigo pocítil, jak se mu do hrudi vkrádá chladná úzkost, když střídavě hleděl na svého vzlykajícího syna a rozlézající se hmyz – na fyzický důkaz zášti, kterou byl jen stěží schopen pochopit.
Z Camiliny tváře se vytratila veškerá barva a ruce se jí třásly, když ustoupila od postele. Uvědomění si toho, co bylo provedeno nevinnému dítěti, roztříštilo poslední zbytky klidu v domácnosti a zanechalo po sobě jen dusivé napětí. Lupita se okamžitě pustila do čištění prostěradla; její zkušené ruce pracovaly rychle, aby zbavily postel žahavých škůdců, a přitom chlapce ochranitelsky objímala. Rodrigovi hlavou vířil seznam lidí, kteří měli k Mateovi přístup během jeho pobytu v nemocnici i při následné rekonvalescenci doma. Naprostá krutost, spočívající v přilepení cukru na dětskou kůži pod sádrový krunýř, vyžadovala vypočítavou a trpělivou zlobu, která ukazovala na někoho z blízkého okolí rodiny.
Rodrigo si klekl k posteli a jemně vzal Matea za zdravou ruku, zatímco Lupita pečlivě očišťovala a konejšila podrážděnou pokožku na chlapcově paži. Naléhal na syna, aby mu odpověděl, a snažil se udržet hlas klidný, přestože v něm vřela zuřivost. Mateo, popotahující a pevně se držící otce, vysvětlil, že ho krátce před dokončením sádry na klinice navštívila žena v sesterské uniformě. Zašeptala mu hrozbu, zatímco předstírala, že upravuje obvazy, a předtím, než poslední vrstvy sádry ztvrdly, nenápadně balíček vsunula dovnitř. Camila zalapala po dechu, když Mateo popsal na zápěstí oné ženy unikátní jizvu ve tvaru půlměsíce – detail, který okamžitě rozlouskl celou záhadu.
Ta jizva patřila Vanesse, Rodrigově nespokojené bývalé obchodní partnerce, která se před týdny vypařila poté, co se přišlo na její zpronevěru. Zjištění, že ji k útoku na bezbranné dítě hnala žízeň po pomstě, přimělo Rodriga k okamžité akci. Zavolal policii a poskytl jí popis Vanessy, údaje o jejím vozidle a děsivé nové okolnosti jejího výskytu. Během několika hodin ji policisté vypátrali v levném motelu jen pár bloků od domu rodiny, kde byla přistižena, jak dům pozoruje dalekohledem.
Policie Vanessu zatkla bez odporu a v jejím držení objevila zápisník, který podrobně popisoval její zvrácené plány na stupňování obtěžování Rodrigovy rodiny. Když byla hrozba konečně zažehnána a Vanessa skončila za mřížemi, kde čelila mnoha závažným obviněním, rodinu zaplavil hluboký pocit úlevy. Rodrigo a Camila seděli později toho večera na okraji Mateovy postele a dívali se na svého syna, který konečně upadl do hlubokého, klidného spánku bez bolesti. Noční můra, která narušila jejich bezpečí, byla oficiálně u konce a zanechala je otřesené, ale jednotné, připravené společně se léčit v bezpečí domova.