Stará chůva Lupita rozřízla Mateoovu sádru přímo na posteli, zatímco vyděšený chlapec křičel, že ho uvnitř něco kouše, a o chvíli později se po bílých prostěradlech rozprchly desítky červených mravenců spolu se skrytým balíčkem cukru přilepeným na jeho kůži. Rodrigo se pomalu otočil k Camilě ve chvíli, kdy místnost zapadla do zděšeného ticha, a došlo mu, že někdo tyto hmyzí tvory do sádry vložil záměrně. Skrz slzy a roztřesený dech Mateo zašeptal: „Tati… ona říkala, že příště to nebude moje ruka…“ Ta slova visela ve vzduchu a proměnila ložnici z útočiště v místo činu. Rodrigo cítil, jak mu v hrudi tuhne chladná hrůza, když přejížděl pohledem ze svého plačícího syna na rozlézající se hmyz – hmatatelný důkaz zlomyslnosti, kterou si jen stěží dokázal připustit.
Camila zbledla, krev jí zmizela z tváře a třesoucími se prsty ustoupila o krok od postele. Uvědomění toho, co bylo dítěti provedeno, rozbilo poslední zbytky klidu v domě a zanechalo po sobě jen dusivé napětí. Lupita okamžitě začala stírat prostěradla, její zkušené ruce rychle odstraňovaly bodající mravence, zatímco druhou paží chlapce ochranitelsky objímala. Rodrigo v duchu zběsile procházel seznam všech lidí, kteří měli během Mateoovy hospitalizace a následné domácí péče k chlapci přístup. Čirá krutost přilepit cukr na dětskou kůži pod sádrou vyžadovala promyšlenou, trpělivou zlobu – a všechno nasvědčovalo tomu, že pachatel musel být někdo velmi blízký rodině.
Rodrigo si klekl k posteli a jemně vzal Mateoovu nezraněnou ruku, zatímco Lupita opatrně čistila a zklidňovala podrážděnou kůži na chlapcově paži. Klidným hlasem, přestože v něm vřela potlačená zuřivost, z něj začal pomalu páčit odpovědi. Mateo, popotahující a pevně se držící otce, vysvětlil, že těsně před zafixováním sádry ho v klinice navštívila žena v sesterské uniformě. Zašeptala mu výhrůžku, zatímco předstírala úpravu obvazů, a balíček mu nenápadně vložila pod poslední vrstvy tuhnoucí sádry. Camila zalapala po dechu, když Mateo popsal výrazný detail — srpkovitou jizvu na jejím zápěstí, která okamžitě rozbila záhadu dokořán.
Ta jizva patřila Vanesse, Rodrigově bývalé obchodní partnerce, která zmizela před týdny poté, co vyšlo najevo zpronevěření. Zjištění, že ji touha po pomstě přiměla zaútočit na bezbranné dítě, v Rodrigovi spustilo okamžitý přechod k činu. Zavolal policii a poskytl jim Vanessin popis, informace o jejím vozidle i děsivý nový kontext jejího pohybu. Během několika hodin ji policie vystopovala do levného motelu jen pár bloků od rodinného domu, kde byla přistižena, jak jejich dům sleduje dalekohledem.
Policie Vanessu zadržela bez incidentu a při prohlídce u ní našla zápisník, ve kterém byly podrobně popsány její zvrácené plány na eskalaci obtěžování Rodrigovy rodiny. Jakmile byla hrozba konečně zneškodněna a Vanessa skončila za mřížemi čelící několika těžkým trestným činům, celý dům zaplavila hluboká úleva. Rodrigo a Camila později večer seděli na okraji Mateoovy postele a sledovali, jak jejich syn konečně upadá do hlubokého, klidného spánku bez bolesti. Noční můra, která pronikla až do jejich domova, byla oficiálně u konce a zanechala je otřesené, ale sjednocené — připravené společně se zotavit v bezpečí chráněného domova.