Poté, co Rebecca celé měsíce šetřila peníze tím, že brala další víkendové směny, konečně vyrazila vyzvednout svou třináctiletou dceru Miu z třítýdenního letního tábora. Když dorazila, vedoucí tábora Denise si Rebeccu odvedla stranou a oznámila jí, že Mia už „není vítaná“. Rebecca očekávala, že uslyší, že její dcera porušovala pravidla nebo se chovala nevhodně, a proto ji naprosto zaskočilo, když Denise vytáhla rozpis služeb, který byl celý pokrytý Miiným jménem. Ukázalo se, že Mia celé tři týdny přebírala povinnosti ostatních účastníků a vzdávala se svého volného času, aby prostírala stoly k večeři a čistila koňské postroje, místo aby si užívala léto.
Denise vysvětlila, že Mia se odmítala uvolnit a během volného koupání se dokonce neodvážila do jezera, protože měla pocit, že si toto privilegium musí nejprve odpracovat. Navíc se opakovaně vzdávala jízdy na koni – své úplně nejoblíbenější činnosti – ve prospěch jiných dívek. Její chování zašlo tak daleko, že ostatní dívky zavedly „Miino pravidlo“, podle kterého nikdo nesměl přenechat své místo někomu jinému, dokud na něj sám nepřišel řada. Když si Denise s Miou kvůli jejímu chování promluvila, Mia se v slzách přiznala, že ví, jak tvrdě její matka pracovala a čeho všeho se vzdala, aby drahý letní tábor zaplatila. Proto měla výčitky svědomí, když si ho jednoduše užívala, aniž by každý utracený dolar „odpracovala“.
Rebecca byla hluboce otřesená zjištěním, že její dcera na sebe převzala pocit odpovědnosti za finanční starosti dospělých. Pevně Miu objala a jemně jí vysvětlila, že zaplatit tábor je její starost, zatímco Miiným úkolem je užívat si ho a bavit se. Tento okamžik Rebecce otevřel oči a pomohl jí pochopit, že Miina zdánlivá vyspělost byla ve skutečnosti naučeným způsobem chování – potlačovat vlastní přání a šetřit matku dalšího stresu. Vedoucí Denise objasnila, že její tvrdá slova na začátku nebyla myšlena zle ani neměla znamenat, že Miu z tábora vyhání. Jednala z obavy o dítě, které mělo pocit, že za všechno musí zaplatit dvakrát – podruhé vlastní fyzickou prací.
Následující ráno doma, během nákupu s babičkou Dorothy, Mia jako obvykle sáhla po balení své oblíbené cereálie, podívala se na cenu a chtěla ho vrátit zpět do regálu, aby si vzala levnější značku. Rebecca už ale tento její zvyk konečně pochopila. Zasáhla, vložila Mii její oblíbené cereálie do vozíku a trvala na tom, že koupí přesně ty, které jí opravdu chutnají. Když Dorothy tuto situaci sledovala, přistihla sama sebe, jak chce udělat totéž se svými oblíbenými sušenkami. Nakonec se rozhodla, že i ty nechá v nákupním vozíku.
Poprvé se Mia neomlouvala a necítila provinile za to, že přijímá něco hezkého. Když pokladní skener zapípal při načtení cereálií, Mia si balení pevně přitiskla k hrudi a na zápěstí stále nosila svůj ručně tkaný náramek z letního tábora. Od této chvíle se konečně cítila připravená užívat si jednoduché věci, které měla ráda, aniž by na svých bedrech nesla jejich finanční cenu.