Maminka se obávala, že by seznam mohl vzhledem ke Calebovu oslabenému zdravotnímu stavu vyvolat silné emoce, a proto požádala Daniela, aby jí dokument zatím pomohl uchovat v tajnosti. Caleb však na chodbě zaslechl rozhovor o seznamu, dozvěděl se o jeho existenci a matce vyčetl, že před ním skrývala otcova slova. Mezi nimi tak došlo k hlubokému narušení vzájemné důvěry.
Caleb následně požádal Daniela, aby mu místo maminky pomohl postupně uskutečnit jednotlivé činnosti uvedené na seznamu. Lékařská konzultace sice kvůli Calebovým omezením během rekonvalescence vyloučila výlety do přírody, Daniel se však vrátil do nemocničního pokoje spolu se třemi dalšími mariňáky. Přinesli s sebou Nathanovu starou rybářskou krabičku, aby Caleba naučili vázat rybářské uzly přímo v nemocnici.
Zatímco Caleb procvičoval práci s rybářským vlascem, pozval maminku, aby se k němu připojila. Využil tak příležitosti a sám jí přímo předvedl, jak se jednotlivé rybářské uzly vážou.
Nakonec Caleb vzal tužku a na konec otcova ručně psaného seznamu připsal nový úkol: „Naučit maminku rybařit.“ Poté se dál soustředil na své zotavení.