Když se muž později probudil a zamířil na toaletu letadla, ostatní cestující si všimli jeho barevně nalakovaných nehtů a třpytivých prstýnků, což v celé kabině vyvolalo hlasitý smích. Rozzuřeně se na Rebeccu obořil a horečně se snažil stáhnout si plastové prstýnky z prstů, než se zcela zahanbený na zbytek letu stáhl zpět na své místo.
Následujícího rána dorazila Rebecca do ústředí své společnosti v tmavě modrém kalhotovém kostýmu, aby nastoupila do své nové funkce regionální ředitelky. Před hlavní konferenční místností náhodou zaslechla, jak tentýž muž z letadla – zaměstnanec jménem Bradley – vychloubačně vypráví kolegům o onom incidentu během letu a zároveň se chlubí svým blížícím se povýšením.
Rebecca vstoupila do konferenční místnosti, před celým týmem se představila jako nová regionální ředitelka a před všemi přítomnými se zmínila o jejich předchozím setkání během letu.
Po skončení porady se jí Bradley s hlavou skloněnou omluvil. Rebecca mu jasně vysvětlila, že budoucí rozhodnutí o povýšení budou záviset výhradně na pracovních výsledcích a profesionálním chování na pracovišti.