Nicole pečlivě zdokumentovala veškeré škody a nahlásila je své právničce Claire. Mezitím dorazil její otec, který si potichu prohlédl následky Brianova řádění. Při posledním soudním jednání se Brian pokusil vymlouvat na finanční potíže, aby snížil své závazky vyplývající z rozvodového vyrovnání. Netušil však, že Nicolein otec má k dispozici 47 sekund dlouhou hlasovou zprávu. V nahrávce Brian výslovně vyhrožoval, že Nicole bude litovat, že ho přiměla odejít, a že dům může dostat přesně v takovém stavu, v jakém ho po sobě zanechá.
Nicolein otec předložil hlasovou zprávu i fotografické důkazy a před soudem vypověděl o Brianových výhrůžkách i o jeho neúspěšném pokusu podplatit ho, aby lhal o tom, komu patřilo zrcadlo. Soudce Brianovy žádosti o zmírnění finančních povinností rychle zamítl a způsobenou škodu přímo zahrnul do konečného vypořádání majetku. Brian se později pokusil své jednání zlehčit a označil zrcadlo za bezvýznamnou věc. Nicolein otec mu však důrazně připomněl, že to byla jediná věc, o níž Brian věděl, že ji už nikdy nebude možné nahradit.
O několik týdnů později bylo opraveno vodovodní potrubí, zdi byly uvedeny do pořádku a restaurátor úspěšně obnovil dřevěný rám starožitného zrcadla a doplnil do něj nové sklo. Nicole se svým otcem zrcadlo znovu pověsili v obývacím pokoji a společně ho upravovali tak dlouho, dokud nesedělo rovně na stěně. Když Nicole stanula před svým odrazem, pochopila, že skutečné vítězství nikdy nespočívalo v domě ani v právním vyrovnání. Šlo o to dostat se do bodu, kdy už Brianova krutost nedokáže zlomit jejího ducha.