Ve skladovací místnosti James objevil devět označených beden s literaturou a fotografii z roku 1972, na níž byly dvě dospívající dívky sedící pod stromem. Na snímku byla jména „Margaret a Ellie“. Přiložený dopis odhalil, že Eleanor byla kdysi blízkou přítelkyní Jamesovy třiasedmdesátileté babičky Margaret. Zároveň popisoval dávný spor ohledně manželských rad, který obě ženy před několika desítkami let rozdělil.
James odnesl dopis i fotografii do domu své babičky Margaret, aby s ní probral Eleanorin přetrvávající vztah k minulosti. Margaret si dopis přečetla, potvrdila jejich někdejší přátelství a vysvětlila, proč se s Eleanor po neshodě týkající se jejího manželství rozešly. James se poté vrátil do skladu, vyzvedl všech devět beden s knižní sbírkou a převezl je přímo do Margaretina domu, kde je chtěli společně uchovat a prohlédnout.
Při vybalování věcí Margaret poznala malou modrou knihu v pevné vazbě, jejíž hřbet byl opravený lepicí páskou. Na vnitřní straně desek se nacházelo ručně napsané věnování podepsané „Maggie“. Na stránkách byly poznámky na okrajích, podtržené věty a ručně psané komentáře, které si obě ženy vyměňovaly už v mládí.
James odmítl žádost Eleanory dcery, aby knižní sbírku vrátil nebo prodal, a místo toho se rozhodl ponechat všechny knihy v Margaretině domě. Oba pak pokračovali ve společném čtení knihy plné dávných poznámek a celou sbírku uchovávali u Margaret doma.